"Necesitaba cambiar de aire y me sirvió mucho"

  Ariel Cabral es un volante zurdo que juega en Vélez. Surgió de la cantera del conjunto de Liniers y en el 2010, tras no contar con la continuidad deseada, se fue a jugar un año al fútbol polaco, más precisamente en el Legia Varsovia, donde fue campeón. Cabral habló con CracksEnEuropa y contó cómo se vive el fútbol en Polonia y cómo lo viven allá.

En el Legia Varsovia

-¿Cómo tomaste la oferta?

- Bien. Yo necesitaba cambiar de aire. Me sirvió en lo personal para crecer. Pude ver otras cosas del fútbol. Fue un lindo paso a nivel internacional. Fue una gran experiencia y me sirvió muchísimo.

-¿Cómo hiciste con el idioma? ¿Fue una traba para llevarte con tus compañeros?

- Sí, la verdad es que fue una traba importante. Empecé a estudiar su idioma y también escuchaba. Intentaba hablando inglés. Tenía un amigo español y otro sudamericano que me ayudaban mucho. Con ellos tenía diálogo constante porque me ayudaban a traducirme qué me querían decir.

Cabra tiene continuidad en Vélez

-¿Cómo viste el fútbol polaco?

- Me sorprendió. La verdad es que es un fútbol muy competitivo. Tiene dos o tres equipos importantes. Yo estuve en uno de los más grandes. Es muy lindo todo, tienen un nivel muy bueno y eso me sirvió muchísimo.

-¿Cómo se vive el fútbol en Polonia? ¿Cómo acá o mucho menos?

- Te diría que como acá y más. La verdad es que son muy fanáticos, van a todas las canchas y cantan todo el partido. Muy parecido a la Argentina. Sobre todo en los clubes grandes, como en el que estuve yo.

-¿Te reconocían por la calle?

- ¡Sí! Jugaba seguido y la gente me saludaba. Yo estaba en la capital y es el equipo más grande. La gente es muy amable, me decían cosas en el idioma de ellos y yo me sentía contento, aunque no les entendía mucho jaja.

"Me llamaron un martes y el sábado estaba yendo para Albania"

Nicolás Delmonte habló de su pasó por el fútbol de Albania, donde jugó desde el 2009 hasta el 2010 en el Dinamo Tirana y fue campeón de la liga. Contó de que le resultó muy difícil aprender el idioma y que le ayudó mucho para agarrar ritmo de competencia.


- ¿Cómo recibiste la oferta del Dinamo Tirana?
- Dentro de todo tranquilo. En Independiente me habían bajado a la cuarta y no tenía otra opción. Era quedarme en cuarta o ir a jugar a Albania. Más que nada tranquilo la tomé.

- ¿Te costó mucho tomar la decisión de irte para allá?
- Si, me costó bastante. Pero el fútbol está por delante de un montón de cosas. Yo hacía muchos años que estaba en Independiente y era una oportunidad que apareció. Me llamaron un martes y el sábado estaba saliendo para allá. La tomé en unos días la decisión.

- ¿Fuiste sólo?
- Los primeros seis meses fui con mi novia y la segunda parte de la temporada la pasé sólo.

- ¿Tuviste algún problema con el idioma en el primer entrenamiento con el Tirana?
- Me dieron un traductor porque no entendía nada. El idioma es albanés y como segundo idioma usan el inglés o italiano pero yo no tenía idea de que hablaban. Así que nos pusieron un traductor para los argentinos que estábamos ahí.

- ¿Con qué argentinos estuviste?
- Con Lucas Malcarme, Rafael Sosa y Martín Gutierrez.

- ¿Algún hecho curioso de las costumbres albaneses?
- Entrenábamos y almorzábamos a las cuatro de la tarde. Era terminar de entrenar e ir a comer.

- ¿En lo futbolístico cuanto te sirvió?
- Bastante. Estuve en competencia más que todo. El ritmo es distinto al de Argentina, es mucho más lento, con menos fricción. Pero en algunos partidos son bastantes difíciles. Allá son tres o cuatro equipos que pelean por el título, cualquiera puede salir campeón. Me sirvió bastante.

Delmonte también habló sobre como vive el plantel las horas previas al clásico frente a Racing